ラーフルって知ってる？

あ～、またまた放置してしまった(^-^;
前回のブログを書いてから、また2週間日本に帰り、長男の新生活の準備をして、イギリスに戻ってきました。
そして、今度は、私と次男、そしてサスケが6月に帰国する準備の始まり。
引越しの見積もりをしてもらって、段ボールもいくつか運び込まれました。
なんか、ほんとにもうちょっとだな～と思う反面、荷造りは全然進んでません(^-^;

さて、突然ですが「ラーフル」。
私ね、これが方言っていうか、地方限定の言葉だってこと、最近知ったの。
2月～3月に一時帰国したときに、義妹（弟の奥さん）が、お土産にって、いろんな日本のお菓子とかくれたんだけど、それが入ってた袋の中に、四国方言カードって言うのがあったんだよね。
大きく方言の言葉が書いてあって、その意味が端に小さく書いてあるの。
大阪育ちの次男にはチンプンカンプン。
愛媛で生まれたものの、転勤族で、あちこちしてた旦那は、高松に結構いたので、
高松弁のところはなんとか…
結婚するまでず～っと四国育ちの私は、高知弁でわからないのがあったけど、9割正解（笑）
で、その中に、「ラーフル」があったの。
え？「ラーフル」って方言なの？まじで？





普通に「黒板消し」のこと、「ラーフル」って呼んでたけど…

次男も旦那も、初めて聞いたって言うし…
まじで～？？？

ネットで調べてみたら、ラーフルはもともと商品名らしいんだけど、
普通に黒板消しのことを、一般の人も「ラーフル」って呼ぶのは、
愛媛と鹿児島、宮崎だけらしい…
なんで、こんな偏り方？

いやあ、びっくりした。

ちなみに、イギリスでは、Rubberと呼ばれるみたい。
Rubberって、消しゴムもそう呼ぶんだけど、これも、ずっと、ゴムのRubberから来てると思ってた。
そうしたら、息子が、ホワイトボード消すのもRubberだって言うのよ。
そこで、やっと、ゴムのRubberから来てるのではなく、
Rub offするもの　こすって消すもの　だということに気がついたよ。
おもしろいねえ。
イギリスでは、って言うか、私の住んでるところあたりでは、
eraserとか言うと、そんな上品な呼び方とか言われたりするよ。
あんまり消しゴムのことを、eraserって呼ぶのを聞いたことない気がする。

おもしろいねえ。